NAATI CCL Marathi vocabulary (दहा विषयांतले 214 शब्द, मराठी अर्थासह)
परीक्षेतल्या दहाही विषयांतल्या 214 शब्दांची NAATI CCL Marathi vocabulary यादी, प्रत्येक शब्दाचं मराठी रूप आणि ऑस्ट्रेलियात त्याचा नेमका अर्थ एका ओळीत. या पानावर प्रत्येक विषयातल्या पाच शब्द आहेत; पूर्ण यादी आणि तिची PDF मोफत खात्यासोबत मिळते.
अस्खलित मराठी बोलणाऱ्यांना dialogue मध्ये अडवणारे शब्द अवघड नसतात, ते ऑस्ट्रेलियन असतात. bulk billing, strata, superannuation, bond, excess, Medicare Levy Surcharge. या यंत्रणा महाराष्ट्रात नाहीत, त्यामुळे घरात कधी वापरलेला मराठी प्रतिशब्दही तयार नसतो. यादी नेमकी तिथून सुरू होते: दहा विषयांतल्या 214 शब्द, प्रत्येकीचं मराठी रूप, आणि ऑस्ट्रेलियात ती गोष्ट काय आहे याचं एका ओळीचं स्पष्टीकरण.
यादी दोन्ही दिशांना वापरा. "अनामत रक्कम" कानावर पडताच तोंडून bond निघालं पाहिजे, आणि contents insurance ऐकून "घरगुती सामान विमा". परीक्षेतले जवळपास निम्मे segments मराठीतून इंग्रजीत जातात आणि तीच बाजू सरावात मागे राहते, कारण इंग्रजी शब्द ओळखीचा वाटतो म्हणून तो वेळेवर आठवेलच असं गृहीत धरलं जातं. प्रत्यक्षात "वृद्धापकाळ निवृत्तिवेतन" ऐकून Age Pension आठवायला क्षणभर थांबलात तरी त्या अडखळण्याचे गुण जातात.
ही यादी कशी वापरायची
- एक विषय घ्या, इंग्रजी बाजू झाकून मराठी रूप मोठ्याने बोला, मग उलट करा. वाचून ओळखणं आणि तोंडून निघणं यात मोठं अंतर असतं.
- सुटा शब्द पाठ करू नका. तो पूर्ण वाक्यात वापरा, कारण परीक्षेत शब्द dialogue च्या मधोमध येतो, व्याख्या विचारून नाही.
- जिथे अडलात त्या शब्दांची वेगळी यादी करा आणि तीच रोज उजळा; app मधले flashcards हेच काम आपोआप करतात.
- Centrelink, Medicare, TAFE अशी नावं मोठ्याने म्हणून पहा आणि त्यांच्यापुढे जोडायचं मराठी स्पष्टीकरण आधीच ठरवून ठेवा.
- सरावासाठी हिंदी व्हिडिओ वापरत असाल तर सावध राहा: महाराष्ट्राच्या शेजारच्या राज्यांत बोलल्या जाणाऱ्या भाषांचे शब्द वापरले तर गुण जातात, असं NAATI चं भाषा-धोरण स्पष्ट सांगतं.
या पानावर प्रत्येक विषयातले काही निवडक शब्द आहेत. मोफत नोंदणी केल्यावर दहाही विषयांतले सर्व 214 शब्द app मध्ये वाचता येतात आणि PDF म्हणूनही डाउनलोड करता येतात.
आरोग्य 37 पैकी 5 शब्द
GP कडची भेट, तज्ज्ञाकडे पाठवणारं referral, रुग्णालयातून सुट्टी मिळतानाची सूचना: इथल्या एकाच segment मध्ये लक्षणं, औषधाची मात्रा आणि बिलिंग तिन्ही येऊ शकतं.
| English | मराठी | स्पष्टीकरण |
|---|---|---|
| GP (General Practitioner) | सामान्य डॉक्टर (GP) | सामान्य आरोग्य समस्यांवर उपचार करणारे स्थानिक डॉक्टर |
| specialist | तज्ज्ञ डॉक्टर | विशिष्ट वैद्यकीय क्षेत्रावर लक्ष केंद्रित करणारे डॉक्टर |
| referral | संदर्भ (रेफरल) | तज्ज्ञाला भेटण्यासाठी सामान्य डॉक्टरांचे पत्र |
| prescription | प्रिस्क्रिप्शन (औषधचिठ्ठी) | औषधांसाठी डॉक्टरांची लेखी सूचना |
| dosage | मात्रा (डोस) | किती औषध घ्यायचे त्याचे प्रमाण |
कायदा 22 पैकी 5 शब्द
पोलिसांकडे दिलेला जबाब, न्यायालयातली तारीख, AVO ची नोटीस किंवा मुलांच्या ताब्यावरून चाललेली मध्यस्थी; इथे एक शब्द चुकला की वाक्याचा अर्थ उलटा होतो.
| English | मराठी | स्पष्टीकरण |
|---|---|---|
| statement | जबाब (निवेदन) | पोलिसांना दिलेले औपचारिक निवेदन |
| witness | साक्षीदार | घटना पाहिलेली आणि साक्ष देणारी व्यक्ती |
| AVO | संरक्षण आदेश (AVO) | हिंसेपासून एखाद्या व्यक्तीचे संरक्षण करण्यासाठी न्यायालयाचा आदेश |
| domestic violence | कौटुंबिक हिंसा | घरातील किंवा नातेसंबंधातील हिंसा |
| bail | जामीन | खटल्यापूर्वी कोठडीतून तात्पुरती सुटका |
इमिग्रेशन आणि व्हिसा 20 पैकी 5 शब्द
व्हिसाच्या अटी, bridging visa, प्रायोजकत्व आणि कौशल्य मूल्यांकनाची कागदपत्रं; स्थलांतर एजंट किंवा अधिकाऱ्याशी होणारं बोलणं याच शब्दांवर चालतं.
| English | मराठी | स्पष्टीकरण |
|---|---|---|
| visa | व्हिसा | देशात प्रवेश करण्याची किंवा राहण्याची अधिकृत परवानगी |
| subclass | उपवर्ग (subclass) | ऑस्ट्रेलियन व्हिसाचा विशिष्ट प्रकार/क्रमांक |
| permanent residency | कायमस्वरूपी निवास | ऑस्ट्रेलियात कायमचे राहण्याचा हक्क |
| citizenship | नागरिकत्व | एखाद्या देशाचे नागरिक असण्याची स्थिती |
| skilled migration | कुशल स्थलांतर | व्यावसायिक कौशल्यांवर आधारित स्थलांतर मार्ग |
शिक्षण 19 पैकी 5 शब्द
शाळेतली नावनोंदणी, पालक-शिक्षक बैठक, TAFE चा अभ्यासक्रम किंवा वर्गातल्या गुंडगिरीची तक्रार; कागदपत्रांची यादी इथे जवळपास प्रत्येक संवादात येते.
| English | मराठी | स्पष्टीकरण |
|---|---|---|
| enrolment | नोंदणी (प्रवेश) | शाळेत किंवा अभ्यासक्रमात नोंदणी करण्याची प्रक्रिया |
| immunisation records | लसीकरण नोंदी | मुलाला दिलेल्या लसींची नोंद |
| birth certificate | जन्म प्रमाणपत्र | एखाद्या व्यक्तीचा जन्म सिद्ध करणारा अधिकृत दस्तऐवज |
| special needs | विशेष गरजा | शिक्षण किंवा अपंगत्वासाठी आवश्यक अतिरिक्त सहाय्य |
| IEP | IEP (वैयक्तिक शिक्षण योजना) | वैयक्तिक शिक्षण योजना — विशेष गरजा असलेल्या विद्यार्थ्यासाठी सानुकूल शिक्षण योजना |
समाजसेवा आणि सरकारी मदत 20 पैकी 5 शब्द
Centrelink चा फोन, JobSeeker किंवा Family Tax Benefit चा अर्ज, myGov मधली अडचण, NDIS ची योजना; पात्रता, प्रतीक्षा कालावधी आणि पुरावे हेच इथले खरे शब्द आहेत.
| English | मराठी | स्पष्टीकरण |
|---|---|---|
| Centrelink | Centrelink (सेंटरलिंक) | कल्याणकारी प्रदान देणारी ऑस्ट्रेलियन सरकारी संस्था |
| JobSeeker Payment | जॉबसीकर प्रदान | सक्रियपणे काम शोधणाऱ्या बेरोजगारांसाठी कल्याणकारी प्रदान |
| Family Tax Benefit | कौटुंबिक कर लाभ | मुलांच्या संगोपनाच्या खर्चात कुटुंबांना मदत करण्यासाठी प्रदान |
| redundancy | नोकरकपात | पद आवश्यक नसल्याने नोकरी गमावणे |
| severance pay | सेवामुक्ती वेतन | नोकरकपातीमुळे नोकरी संपल्यावर दिलेले प्रदान |
रोजगार 20 पैकी 5 शब्द
कामाच्या ठिकाणची सुरक्षा, superannuation आणि TFN, नोकरकपात किंवा अन्याय्य बडतर्फीची तक्रार; मालक आणि कामगार यांच्यातलं बोलणं इथे नेहमीच औपचारिक असतं.
| English | मराठी | स्पष्टीकरण |
|---|---|---|
| forklift licence | फोर्कलिफ्ट परवाना | फोर्कलिफ्ट चालवण्याचा परवाना |
| WHS | WHS (कामाची सुरक्षा व आरोग्य) | कामाचे आरोग्य आणि सुरक्षा — कामगारांचे दुखापतीपासून संरक्षण करणारे कायदे |
| PPE | PPE (वैयक्तिक संरक्षक उपकरणे) | वैयक्तिक संरक्षक उपकरणे — हेल्मेट, हातमोजे, गॉगल यांसारखी सुरक्षा साधने |
| unfair dismissal | अन्याय्य बडतर्फी | वैध कारणाशिवाय नोकरीतून काढून टाकणे |
| Fair Work Commission | फेअर वर्क कमिशन | कामाच्या ठिकाणचे वाद सोडवणारी ऑस्ट्रेलियन सरकारी संस्था |
विमा 19 पैकी 5 शब्द
गाडीचा अपघात, घरातली चोरी, किंवा दावा नाकारल्यानंतरची तक्रार; हप्ता, स्वतःचा वाटा आणि पॉलिसीतल्या अटी हे शब्द फिरून फिरून परत येतात.
| English | मराठी | स्पष्टीकरण |
|---|---|---|
| premium | हप्ता (प्रीमियम) | विम्यासाठी तुम्ही नियमित भरता ती रक्कम |
| excess | स्वतःचा वाटा (एक्सेस) | विमा उर्वरित रक्कम भरण्यापूर्वी तुम्ही स्वतः भरता ती रक्कम |
| claim | दावा (क्लेम) | नुकसान किंवा घटनेनंतर विमा कंपनीकडे पैशाची मागणी |
| policy | पॉलिसी (विमापत्र) | विमा कराराचा दस्तऐवज |
| total loss | संपूर्ण नुकसान | वाहन किंवा मालमत्ता दुरुस्तीपलीकडे खराब झाल्यास |
ग्राहक व्यवहार 18 पैकी 5 शब्द
परत न घेतला जाणारा माल, warranty वरून दुकानदाराशी झालेला वाद, फसवणुकीचा फोन; ऑस्ट्रेलियन ग्राहक कायद्याची भाषा इथे लागते.
| English | मराठी | स्पष्टीकरण |
|---|---|---|
| Australian Consumer Law | ऑस्ट्रेलियन ग्राहक कायदा | वस्तू आणि सेवा खरेदी करताना ग्राहकांच्या हक्कांचे संरक्षण करणारा संघीय कायदा |
| refund | परतावा | खरेदीदाराला पैसे परत करणे |
| warranty | हमी (वॉरंटी) | उत्पादन ठराविक काळ चालेल असे आश्वासन |
| consumer guarantee | ग्राहक हमी | उत्पादने स्वीकारार्ह दर्जाची असावीत असा ऑस्ट्रेलियन कायद्यानुसार हक्क |
| major failure | मोठा दोष | उत्पादन असुरक्षित किंवा वापरण्यायोग्य नसलेले बनवणारी गंभीर समस्या |
गृहनिर्माण आणि भाडे 19 पैकी 5 शब्द
bond परत मिळवण्याची बोलणी, भाडेवाढीची नोटीस, दुरुस्तीवरून घरमालकाशी वाद किंवा strata च्या नियमांची चर्चा; असे dialogue कागदावर नेमकं काय लिहिलं आहे यावर अडतात.
| English | मराठी | स्पष्टीकरण |
|---|---|---|
| bond | अनामत रक्कम (बाँड) | भाडेकरारच्या सुरुवातीला भरलेली सुरक्षा ठेव |
| condition report | स्थिती अहवाल | भाड्याच्या सुरुवातीला मालमत्तेची स्थिती नोंदवणारा दस्तऐवज |
| fair wear and tear | सामान्य झीज | दैनंदिन वापरामुळे होणारी सामान्य झीज |
| rent increase | भाडेवाढ | भाड्याची रक्कम वाढणे |
| eviction | घरातून हकालपट्टी | भाड्याची मालमत्ता सोडण्यास भाग पाडणे |
अर्थ आणि बँकिंग 20 पैकी 5 शब्द
बँकेत गृहकर्जाची चौकशी, व्याजदर स्थिर ठेवायचा की परिवर्तनीय, कर विवरणपत्र किंवा वृद्धापकाळ निवृत्तिवेतनाचा अर्ज; इथे आकडे आणि तारखा जशाच्या तशा पलीकडे न्याव्या लागतात.
| English | मराठी | स्पष्टीकरण |
|---|---|---|
| savings account | बचत खाते | व्याजासह पैसे साठवण्यासाठी बँक खाते |
| transaction account | व्यवहार खाते | ठेव, काढणे आणि पेमेंटसाठी दैनंदिन बँक खाते |
| interest rate | व्याजदर | बचतीवर मिळणारी किंवा कर्जावर भरली जाणारी टक्केवारी |
| fixed rate | स्थिर दर | ठराविक काळासाठी तोच राहणारा व्याजदर |
| variable rate | परिवर्तनीय दर | कालांतराने बदलू शकणारा व्याजदर |
नेहमी विचारले जाणारे प्रश्न
ही शब्दयादी मोफत आहे का?
हो. या पानावर प्रत्येक विषयातले पाच शब्द नोंदणीशिवाय वाचता येतात, आणि दहाही विषयांतल्या सर्व 214 शब्द मोफत Starter खात्यात मिळतात, flashcards सह. क्रेडिट कार्ड लागत नाही, आणि तीच यादी PDF म्हणूनही डाउनलोड करता येते.
Centrelink, Medicare, AVO सारखे शब्द मराठीत भाषांतरित करायचे का?
नाही, ही नावं इंग्रजीतच ठेवा. Centrelink चा अक्षरशः अनुवाद केला तर ऐकणाऱ्याला काहीच कळत नाही आणि परीक्षक तो distortion म्हणून नोंदवतो. संदर्भ स्पष्ट होत नसेल तर नावापुढे छोटं स्पष्टीकरण जोडा: AVO म्हणजे संरक्षण आदेश, Medicare म्हणजे सरकारी आरोग्य विमा यंत्रणा.
NAATI CCL मध्ये कोणते विषय येतात, आणि ही दहा क्षेत्रं त्यांच्याशी कशी जुळतात?
dialogues रोजच्या community प्रसंगांवर असतात: आरोग्य, कायदा, इमिग्रेशन, शिक्षण, समाजसेवा, रोजगार, विमा, ग्राहक व्यवहार, गृहनिर्माण आणि अर्थ. ही यादी त्याच दहा गटांत विभागली आहे, म्हणजे परीक्षेत येणारे दोन dialogue कोणत्या ना कोणत्या गटातलेच असतील. कोणते विषय येतील ते तुम्ही निवडू शकत नाही, म्हणून एकही गट वगळून चालत नाही.
NAATI CCL Marathi vocabulary ची PDF मिळते का?
हो. मोफत नोंदणी केल्यावर दहाही विषयांतल्या 214 शब्दांची यादी PDF म्हणून डाउनलोड करता येते; या पानावरचं PDF बटण तिथेच नेतं. इथे प्रत्येक विषयातल्या पाच शब्द काहीही न भरता वाचता येतात.
हे शब्द app मध्ये flashcards म्हणून वापरता येतात का?
हो. मोफत Starter खात्यात दहाही विषयांतले सर्व 214 शब्द आणि त्यांची flashcards मिळतात, त्यासोबत एक पूर्ण mock test आणि एक सराव सत्र. क्रेडिट कार्ड लागत नाही.
प्रत्येक शब्दाचं नेमकं भाषांतर पाठ करावं लागतं का?
नाही. गुण अर्थावर मिळतात, त्यामुळे वेगळ्या शब्दांत तोच अर्थ पूर्ण पोहोचला तरी चालतं. पण नेहमीच्या शब्दावर अडखळलात तर वेळ जातो आणि लक्षणीय अडखळण्याचे गुणही कापले जातात, म्हणून ही रूपं सुरुवात म्हणून वापरा आणि तोच अर्थ स्वतःच्या शब्दांत सांगायचा सरावही करा.
हेच शब्द mock test मध्ये वापरून पहा
मोफत mock test मध्ये हेच शब्द खऱ्या segments मध्ये येतात, आणि प्रत्येक segment वर काय गाळलं गेलं व अर्थ कुठे बदलला ते AI सांगतं. यादी वाचून ओळखणं सोपं असतं; दबावाखाली तोच शब्द तोंडून काढणं वेगळं.
मोफत mock test द्याक्रेडिट कार्ड लागत नाही. एक पूर्ण mock test आणि एक सराव सत्र AI feedback सह मोफत.